- шитоб
- [شتاب]таъҷил, аҷала; муқоб. даранг; шитоб доштан (кардан) аҷала кардан, саросема будан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
шитоб
Смотреть что такое "шитоб" в других словарях:
газовангон — [گزاوانگان] кит. бо шитоб, таъҷилан; газовангон рафтан бо шитоб рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лозим — [لازم] а 1. зарур, даркор, боистанӣ; лозим будан зарур будан, даркор будан; зарурат ба миён омадан (ба коре ё ба касе); лозим донистан зарур шумурдан; лозим омадан зарур шудан, даркор шудан; зарурат ба миён омадан, эҳтиёҷ пайдо шудан; лозим шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
таъҷил — [تعجيل] а. шитоб кардан; шитоб, аҷала … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
алавгирӣ — [الوگيري] исми амал аз алав гирифтан; ба алавгирӣ омадан; дар вақти ба рафтан шитоб кардани касе гуфта мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҷала — [عجله] а. кит. шитоб, таъҷил; бо аҷала шитобон, саросемавор, шитобкорона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бастан — [بستن] 1. гиреҳ карда пайвастан, нӯг ба нӯг васл кардан (нӯги ду риштаро) 2. чизеро ба чизе ё ба ҷое бо банд пайвастан (аспро ба ароба, харро ба дарахт, барзаговро ба ҷуфт ва ғ.); муқоб. кушодан 3. печондан (чизеро ба чизе); салла бастан салларо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бешитоб — [بي شتاب] бидуни шитоб, саросема нашуда, оромона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бош — I [باش] 1. асоси замони ҳозира ва феъли амр аз будан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии бошанда: шодбош, хушбош, омодабош II [باش] нидое, ки вақти ҷуфтронӣ барои шитоб накардани барзаговҳо ба кор мебаранд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гармтоз — [گرم تاز] бо шитоб даванда, тундрав, тезрав … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даранг — I [درنگ] 1. ист, таваққуф; таъхир, дермонӣ 2. сустӣ, оҳистагӣ; муқоб. шитоб; даранг кардан а) таъхир кардан, дер мондан; б) сустӣ (коҳилӣ) кардан II [درنگ] лаҳҷ., ниг. дӯғ (дӯғу даранг) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
